ただ、周りは、何にもないところです、あの、ド派手な社長元谷さんの・・・。（すでに行かれていらっしゃったらごめんなさい）加賀の片山津温泉の『大江戸温泉ながやま』は、お部屋と露天風呂から柴山潟が一望できます、
食事に関しては、どちらも似たような感じです。佳水郷にお泊りになるくらいのお料金で、泊まれるかどうか存じあげませんが、お薦めとしては、あらや・たちばな四季亭・べにや無何有ですまして、バイキングスタイルの季節感・風土感の全く感じられないファミレスの様な食事でのお誕生祝いなんて、質問者さんが叱られる様な感が見えてなりませんただ、山中グランドは温泉街から少し離れた高台に位置します、楽しいご旅行を。
粟津温泉出身なのですが、悲しいかな粟津温泉は散策する所がありません・・・ご参考までに、ピンク的な賑わいを求めるのでしたら片山津温泉でしょうが・・・たがわ龍泉閣・・・辰口温泉の伝統ある旅館御希望の回答ができず、すみません、
でも寒い時期に宿泊した時は、クリームシチューやおでんがありました。片山津でしたら、森本をお薦めします。朝食の焼き立てフレンチトーストが美味しいです、と、なると、お薦めの旅館ですが・・・松ランク（料理◎料金高め、雰囲気大人向き）・・・山代温泉べにや無何有、あらや、たちばな四季亭 粟津温泉のとや、法師 山中温泉胡蝶、花紫竹ランク（料理◎料金中ぐらい、雰囲気大衆向き）・・・山代温泉吉田屋山王閣、ゆのくに天祥（温泉じゃない可能性が・・・） 片山津温泉もりもと 芦原温泉まつや千々、美松、グランディア芳泉梅ランク（料理まあまあ、料金リーズナブル、雰囲気やや古そう）・・・粟津温泉かたやま番外として・・・山代温泉ホテル百万石（お祭り広場の催しとかゲームコーナーは充実しているけれど、料金が高い、料理の評判がイマイチ・ダイニング大観よりも料亭鹿島の方がまだ良いけれど、お風呂が正真正銘隣町の別所温泉）山代温泉・・・山下家（正真正銘山代のお湯、落語会を毎日やっている、大江戸温泉物語グループに付き季節感・風土感の全く感じられないバカの一つ覚えのバイキングスタイル）湯快リゾートグループ・・・（山下家同様、季節感・風土感の全く感じられないバイキングスタイル、若いお客層とおばちゃん集団の賑やかというよりやかましい）以上です。田んぼのお湯でしたら、山代温泉でしょうが、山代温泉では、湯の曲輪（ゆのがわ）と呼ばれる総湯の近辺じゃないと温泉じゃないというウワサがあり、湯の曲輪界隈の旅館は、倒産して大江戸温泉物語グループになった山下家以外、高額な旅館ばかりです。余談ですが、石川県には湯快の他に、大江戸温泉物語の旅館が２宿ありますあとは、日本元気村とかですねリーズナブルな料金でありながら、お料理も定評ありますし、露天風呂もありますし・・・It is reasonably priced yet this fine Toka village and there is also renowned cuisine and some openair bath。