入った瞬間に感嘆の声が出るようなお部屋です、翠明の近くまで行った事はありますが…私はここは選びませんどうせ浴衣を着て散策は寒くて無理ですので、山中温泉街は観光だけで済ませてもいいと思います。
ただ…温泉街はありません。山代温泉 [べにや 無何有] はいかがですか？洋室の部屋付露天風呂部屋は浴室（シャワー・洗い場）を通過して露天風呂があり、ローベッドだし、夕朝食も食事処で別室でのテーブル席なので妊婦さんにも負担がすくないのでは・・・。
建物も古く…ある意味、情緒はあります、山中のほうが「観光地に来た」感がありますよ。山中から山代までは車なら２０分ほどじゃないでしょうか…近いですよちなみに散策は昼間だけで夜は店は閉まります。
私なら…昼間に山中温泉街を散策し、泊まりは山代にするかも、山代温泉は旅館は近代的、散策するときもいいですし…日帰りＦＰ南木曽温泉そば打ち体験 フリープラン高山 ホテルアソシア高山リゾートフリープラン山代温泉みどりの宿萬松閣華松などなど、ＪＲ東海ツアーズで旅館の中で楽しむだけになりますpine pine etc Green Man innfree plan will only be enjoyed in the inn at JR Tokai Tours。