スーパー銭湯的な場所がお好みでしたら「ゆめのゆ 加賀」http://www.yumenoyu.net/kaga/前日に山代温泉にお泊まりですから、これではダメですかねお勧めはゆのくに天翔http://tensyo.yunokuni.jp/plan/spa/dairy_spa.html加賀観光ホテル 日帰り８００円 １４：００?２２：００http://www.kagakankoh-hotel.co.jp/ ここのお風呂はとにかく大きく種類が豊富です、白銀屋という旅館がお勧めです
インターすぐ近くならhttp://www.komatsu-gh.jp/naturalspa/#naturalspa04インターから近くありませんが粟津温泉総湯http://www.notozi.com/ishiawazu.htm福井方面から小松に向われるようですので途中下車して温泉旅館の日帰り入浴を利用される方法もあるかと思います。山代温泉から車で１５分くらいかかりますが、「ゆのくにの森」も結構見どころがあります。
ただし、利用時間、条件をご確認くださいこおろぎ橋はけっこうきれいでお勧めです。
金沢から新平湯に行く途中、おそらく東海北陸道を通ると思いますが、途中、五箇山や高山市内を見るのもいいですね、温泉なら幾つかありますが銭湯と同じような規模です、But the way It is good to see Gokayama and alpine city and is similarly sized spa baths if there are several 。